1 00:02:04,360 --> 00:02:24,133 A little pause. 2 00:02:31,353 --> 00:02:33,890 .. 3 00:06:36,260 --> 00:06:37,260 and we are back. 4 00:06:58,010 --> 00:07:03,070 Dear Bertie, I'm writing to you now, even though you'll be home next week. 5 00:07:04,190 --> 00:07:09,251 I've been thinking of you ever since a girl your age was brought into the hospital. 6 00:07:09,550 --> 00:07:11,670 She was suffering drug hallucinations. 7 00:07:27,090 --> 00:07:27,570 No. 8 00:07:28,010 --> 00:07:28,670 Oh, no. 9 00:07:28,870 --> 00:07:29,650 Good evening, Sue. 10 00:07:29,870 --> 00:07:30,430 No, Leo. 11 00:07:30,510 --> 00:07:31,670 Do you think you live here? 12 00:07:31,810 --> 00:07:32,810 Yes, tonight. 13 00:07:33,710 --> 00:07:36,190 I'm taking time off from the wife and the family. 14 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 Save your jokes. 15 00:07:37,810 --> 00:07:38,810 I'm not in the mood. 16 00:07:39,150 --> 00:07:40,350 No, but you will be. 17 00:07:41,310 --> 00:07:41,910 Come on. 18 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 Do me a favor. 19 00:07:43,350 --> 00:07:44,350 Go. 20 00:07:45,890 --> 00:07:46,890 Not a chance. 21 00:07:47,430 --> 00:07:48,530 What have I got to say? 22 00:07:48,610 --> 00:07:50,250 This evening I don't want to see anybody. 23 00:07:50,690 --> 00:07:51,090 Save. 24 00:07:51,170 --> 00:07:51,690 Be still. 25 00:07:51,810 --> 00:07:53,430 It won't do any good to raise a fuss. 26 00:07:54,170 --> 00:07:56,990 I keep thinking of that drug patient today. 27 00:07:57,890 --> 00:07:59,130 17-year-old girl. 28 00:08:01,030 --> 00:08:03,070 The last patient I had was only 13. 29 00:08:03,670 --> 00:08:05,070 A totally hopeless addict. 30 00:08:05,670 --> 00:08:06,870 Naturally, you feel something. 31 00:08:07,450 --> 00:08:09,428 But when you permit those feelings to grow, you'll 32 00:08:09,429 --> 00:08:11,571 get so upset you'll have to blow your brains out. 33 00:08:11,810 --> 00:08:13,150 Won't be sent to a sanatorium. 34 00:08:14,250 --> 00:08:15,810 Then it shouldn't matter to us? 35 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Nope. 36 00:08:17,350 --> 00:08:18,790 Nothing should matter but this. 37 00:08:21,550 --> 00:08:22,550 No. 38 00:08:26,620 --> 00:08:27,840 None for me, Leo. 39 00:08:28,760 --> 00:08:30,800 You love whiskey, and all I know it. 40 00:08:30,920 --> 00:08:31,920 Only one drink. 41 00:08:32,060 --> 00:08:33,060 Here you are. 42 00:08:34,580 --> 00:08:35,580 Ah, for you. 43 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Come on. 44 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Like me. 45 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Or... 46 00:08:48,410 --> 00:08:50,590 I wish you'd do as the doctor orders you. 47 00:08:50,730 --> 00:08:52,730 That medicine will make you much better. 48 00:08:53,370 --> 00:08:54,370 You're hopeless. 49 00:08:54,950 --> 00:08:56,550 Why do we go on like this? 50 00:08:57,710 --> 00:08:58,990 Because you love me. 51 00:08:59,310 --> 00:09:01,630 You don't really imagine that it's anything like that. 52 00:09:03,310 --> 00:09:05,190 Well, you feel something for me. 53 00:09:05,290 --> 00:09:06,290 An attraction. 54 00:09:07,170 --> 00:09:08,750 I feel exactly the same. 55 00:09:09,490 --> 00:09:10,490 Not a bad feeling. 56 00:09:11,210 --> 00:09:14,010 And for the time being, well, it's enough. 57 00:09:14,510 --> 00:09:14,910 Exactly. 58 00:09:15,390 --> 00:09:16,390 It's cool. 59 00:09:17,750 --> 00:09:18,750 It's cool. 60 00:09:24,110 --> 00:09:24,890 Don't hang back. 61 00:09:24,990 --> 00:09:25,990 Keep right up with me. 62 00:09:26,230 --> 00:09:26,930 Come on now. 63 00:09:27,030 --> 00:09:28,030 Okay. 64 00:09:33,060 --> 00:09:34,060 Hi. 65 00:09:39,740 --> 00:09:40,740 It's cold. 66 00:09:45,400 --> 00:09:46,020 No, no. 67 00:09:46,040 --> 00:09:47,420 You've got to do better than that. 68 00:09:49,000 --> 00:09:49,540 Come on. 69 00:09:49,541 --> 00:09:50,541 Come on. 70 00:10:07,760 --> 00:10:09,500 I almost forgot. 71 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 What? 72 00:10:11,420 --> 00:10:12,640 I brought you a present. 73 00:10:12,900 --> 00:10:13,900 You did? 74 00:10:14,660 --> 00:10:16,480 Where's my bag? 75 00:10:16,640 --> 00:10:17,640 There. 76 00:10:25,400 --> 00:10:26,200 Here. 77 00:10:26,201 --> 00:10:27,400 Take a look. 78 00:10:34,310 --> 00:10:35,670 How do you like it, eh? 79 00:10:36,110 --> 00:10:37,350 What have you got there? 80 00:10:37,870 --> 00:10:39,250 A mechanical massager. 81 00:10:39,310 --> 00:10:41,150 The answer to every woman's prayer. 82 00:10:41,770 --> 00:10:43,190 It's the expensive model. 83 00:10:44,390 --> 00:10:46,370 Battery operated with three speeds. 84 00:10:47,290 --> 00:10:48,290 Ah, you can laugh. 85 00:10:48,530 --> 00:10:51,290 But do you know how many are sold in this country today? 86 00:10:51,430 --> 00:10:51,750 No. 87 00:10:52,030 --> 00:10:52,510 No. 88 00:10:52,570 --> 00:10:53,730 Over 400,000. 89 00:10:54,070 --> 00:10:55,270 I don't believe it. 90 00:10:55,410 --> 00:10:55,970 Yeah, that's right. 91 00:10:56,270 --> 00:10:57,650 And I'm beginning to worry. 92 00:10:58,110 --> 00:10:59,830 You won't need any of us in the future. 93 00:10:59,831 --> 00:11:01,230 Ah, pay attention. 94 00:11:01,910 --> 00:11:03,230 You know what this is called? 95 00:11:03,570 --> 00:11:04,570 Uh-oh. 96 00:11:05,190 --> 00:11:06,350 Ah, great idea. 97 00:11:06,351 --> 00:11:06,930 A massager. 98 00:11:06,931 --> 00:11:07,931 A busybody. 99 00:11:08,890 --> 00:11:10,030 It's got a lot of uses. 100 00:11:10,770 --> 00:11:12,630 It's also supposed to mix cocktails. 101 00:11:13,850 --> 00:11:15,030 The ad says so. 102 00:11:15,310 --> 00:11:15,850 It's advertised? 103 00:11:16,270 --> 00:11:19,270 Oh, see if, see if you're not keeping up with the events. 104 00:11:20,330 --> 00:11:21,590 Now, look here. 105 00:11:22,450 --> 00:11:24,330 You read this paper every day, I'll bet. 106 00:11:25,030 --> 00:11:26,910 In front, news stories. 107 00:11:27,230 --> 00:11:32,090 And inside, we find... pictures, market closing, cultural stuff. 108 00:11:32,310 --> 00:11:34,850 Books, ah, theater, films. 109 00:11:35,150 --> 00:11:36,470 A few articles. 110 00:11:36,730 --> 00:11:38,970 And ads for buying things on time. 111 00:11:39,610 --> 00:11:41,050 Followed by some sports. 112 00:11:41,550 --> 00:11:45,110 And here, at last, but not least. 113 00:11:45,470 --> 00:11:46,150 See? 114 00:11:46,390 --> 00:11:48,570 An entire page on sex. 115 00:11:48,830 --> 00:11:52,750 From pornography down to books, magazines, pictures. 116 00:11:53,330 --> 00:11:54,350 Sex clubs. 117 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 Group sex? 118 00:11:58,050 --> 00:11:58,830 Massage clubs. 119 00:11:58,831 --> 00:11:59,831 Clinics. 120 00:11:59,970 --> 00:12:01,630 Everything the heart can desire. 121 00:12:02,110 --> 00:12:04,490 Well, maybe not the heart, exactly. 122 00:12:04,810 --> 00:12:05,870 I never noticed. 123 00:12:06,570 --> 00:12:07,570 Believe it. 124 00:12:07,650 --> 00:12:09,950 We live in a very broad-minded little country. 125 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 No censorship. 126 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 None at all. 127 00:12:13,470 --> 00:12:17,990 Even if we're not a big power in the world, we've taken the lead in the sex revolution. 128 00:12:18,470 --> 00:12:19,790 I believe in progress. 129 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 I'm glad. 130 00:12:21,990 --> 00:12:22,990 Wait a minute. 131 00:12:24,870 --> 00:12:27,290 I have another present for you. 132 00:12:38,170 --> 00:12:39,590 No, no, no. 133 00:12:44,330 --> 00:12:45,290 I can only bring the���obuy to the least. 134 00:12:45,291 --> 00:12:46,291 It's better we sound? 135 00:12:49,170 --> 00:12:51,770 We're better, because we're in stereo公 Talk voice. 136 00:15:06,070 --> 00:15:08,190 We're better, because we're sterrophonic sound. 137 00:15:08,191 --> 00:15:09,390 What are you doing here? 138 00:15:09,530 --> 00:15:12,430 Why didn't you phone me to let me know you decided to come early? 139 00:15:12,810 --> 00:15:13,810 I could have... 140 00:15:21,220 --> 00:15:24,600 If only you'd phoned, I would have gone to meet you and... 141 00:15:25,120 --> 00:15:27,680 Instead you just... How could I have known? 142 00:15:28,560 --> 00:15:30,180 Well, if only you'd called. 143 00:15:36,820 --> 00:15:38,040 Birte, it's all right. 144 00:15:38,520 --> 00:15:40,060 I can explain it to you. 145 00:15:40,760 --> 00:15:41,840 So explain it then. 146 00:15:42,080 --> 00:15:43,420 You mustn't feel like this. 147 00:15:43,500 --> 00:15:44,760 There's nothing wrong about it, dear. 148 00:15:44,761 --> 00:15:45,900 And the man? 149 00:15:47,480 --> 00:15:48,480 A friend. 150 00:15:49,380 --> 00:15:50,580 You love him, Mother? 151 00:15:51,620 --> 00:15:52,620 No. 152 00:15:53,860 --> 00:15:54,980 Are you going to marry him? 153 00:15:56,160 --> 00:15:57,600 God forbid marriage. 154 00:16:10,570 --> 00:16:12,590 Well, I guess I'll be going. 155 00:16:13,030 --> 00:16:13,670 Good night. 156 00:16:13,890 --> 00:16:14,290 Good night. 157 00:16:14,650 --> 00:16:16,150 Oh, Mother, you might introduce us. 158 00:16:17,630 --> 00:16:18,650 Pardon me, of course. 159 00:16:19,630 --> 00:16:22,290 This is Dr. Leo Smith, and she is my daughter. 160 00:16:22,370 --> 00:16:23,070 Birte. 161 00:16:23,270 --> 00:16:24,750 Just arrived from Switzerland. 162 00:16:25,610 --> 00:16:26,410 Your daughter? 163 00:16:26,590 --> 00:16:27,590 Uh-huh. 164 00:16:27,850 --> 00:16:29,210 Say hello to Dr. Smith. 165 00:16:29,470 --> 00:16:30,710 We both work at the laboratory. 166 00:16:31,030 --> 00:16:32,390 Well, this is a pleasure. 167 00:16:33,050 --> 00:16:34,970 You didn't tell me you had a daughter. 168 00:16:35,950 --> 00:16:36,950 You have one, too. 169 00:16:37,550 --> 00:16:38,650 I even know her name. 170 00:16:38,690 --> 00:16:40,370 It's Greta, I think. 171 00:16:41,050 --> 00:16:42,190 We have the same instructor. 172 00:16:43,370 --> 00:16:44,370 Then you know her. 173 00:16:44,690 --> 00:16:45,330 Oh, yeah. 174 00:16:45,410 --> 00:16:46,430 I've talked with her. 175 00:16:47,070 --> 00:16:49,230 She's a pretty girl and very nice. 176 00:16:49,970 --> 00:16:51,130 I must be running along. 177 00:16:51,350 --> 00:16:52,350 Goodbye again. 178 00:16:52,550 --> 00:16:54,630 Doctor, tell me, you love Greta's mother, I suppose. 179 00:16:54,890 --> 00:16:55,550 How dare you? 180 00:16:55,850 --> 00:16:57,310 Yes, I love her very much, Birte. 181 00:16:57,670 --> 00:17:00,310 In fact, we have two other daughters and a boy as well. 182 00:17:00,650 --> 00:17:01,830 However, that's my business. 183 00:17:02,130 --> 00:17:03,130 Good night. 184 00:17:04,490 --> 00:17:06,190 I can't understand you, Mother. 185 00:17:07,050 --> 00:17:08,230 You're seeing him. 186 00:17:15,840 --> 00:17:16,840 Yes? 187 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Come in. 188 00:17:21,260 --> 00:17:22,940 It's about that journal I'd like to borrow. 189 00:17:23,600 --> 00:17:24,600 Oh, yes. 190 00:17:27,340 --> 00:17:28,340 Okay, here it is. 191 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 Thank you. 192 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 What's the matter? 193 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 Is there something wrong? 194 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 No. 195 00:17:40,530 --> 00:17:40,890 Why? 196 00:17:41,390 --> 00:17:42,390 Where's that smile? 197 00:17:42,870 --> 00:17:43,870 You're usually smiling. 198 00:17:46,670 --> 00:17:48,030 Come and show me you can smile. 199 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 Well, it's a mess, isn't it? 200 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 What do you mean, Doctor? 201 00:18:10,900 --> 00:18:12,580 I mean what happened last night. 202 00:18:13,420 --> 00:18:14,440 Please, Leo, the whole thing is a mess. 203 00:18:14,441 --> 00:18:16,000 Let's not talk about it. 204 00:18:16,120 --> 00:18:17,420 That's easy for you to say. 205 00:18:18,380 --> 00:18:19,980 But it could end my marriage. 206 00:18:22,900 --> 00:18:24,520 How close is she to my daughter? 207 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 Are they friends? 208 00:18:26,280 --> 00:18:27,940 Will she tell Greta all about it? 209 00:18:28,160 --> 00:18:30,380 If you go on raving like this, I won't listen to you. 210 00:18:31,440 --> 00:18:32,680 Well, I'm sorry. 211 00:18:33,400 --> 00:18:35,920 But in my position, what would you do? 212 00:18:36,360 --> 00:18:37,980 This thing didn't happen to you alone. 213 00:18:38,300 --> 00:18:39,860 I also stand to lose a lot. 214 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 What do you mean? 215 00:18:41,460 --> 00:18:42,540 Birte is my daughter. 216 00:18:42,541 --> 00:18:47,060 She is very young and coming across us that way is a shock, let's face it. 217 00:18:47,180 --> 00:18:50,620 I tried hard to protect her and spent my money to educate Birte. 218 00:18:51,140 --> 00:18:53,320 She's as important to me as your marriage is to you. 219 00:18:54,340 --> 00:18:55,760 I know that all right. 220 00:18:56,800 --> 00:18:58,380 But you're young and unmarried. 221 00:19:00,320 --> 00:19:01,320 What's it to her? 222 00:19:01,980 --> 00:19:03,780 Understand her views about me. 223 00:19:04,540 --> 00:19:06,880 To anybody 17, all mothers are old. 224 00:19:08,020 --> 00:19:12,420 I am absolutely forbidden to have a natural sex life. 225 00:19:12,421 --> 00:19:16,900 It's very immoral, wicked, revolting. 226 00:19:51,560 --> 00:19:55,680 You and I are different everybody. 227 00:19:56,420 --> 00:20:01,560 You and I are equal. 228 00:20:01,561 --> 00:20:01,700 You and I are equal. 229 00:20:02,060 --> 00:20:03,060 I 230 00:20:44,710 --> 00:20:46,410 only take good care of myself. 231 00:21:06,010 --> 00:21:06,710 I don't have much time. 232 00:21:06,711 --> 00:21:07,911 I can't give her much in life. 233 00:21:09,550 --> 00:21:11,430 But I tried to protect him. 234 00:21:11,530 --> 00:21:13,350 But she wouldn't tell her mother. 235 00:21:14,210 --> 00:21:15,210 Don't be silly. 236 00:21:16,370 --> 00:21:17,370 You're a good person. 237 00:21:18,170 --> 00:21:20,650 And you're one of the most beautiful women I know. 238 00:21:21,450 --> 00:21:22,570 No more of that. 239 00:21:23,870 --> 00:21:24,870 But you are. 240 00:21:28,070 --> 00:21:30,690 Intelligent, cool, sexy. 241 00:21:32,310 --> 00:21:33,450 You'd meet for men. 242 00:21:34,110 --> 00:21:35,610 And what good is that done? 243 00:21:36,730 --> 00:21:39,010 That can happen to Bert. 244 00:23:31,880 --> 00:23:33,480 You there, freak out. 245 00:23:33,740 --> 00:23:35,880 Those hopheads, everyone's a big fairy. 246 00:23:36,120 --> 00:23:37,800 Sure, they enjoy being beaten. 247 00:23:38,020 --> 00:23:39,280 Thanks for your holes. 248 00:27:35,650 --> 00:27:36,650 Theater? 249 00:27:37,990 --> 00:27:38,990 Theater? 250 00:27:39,030 --> 00:27:40,030 Theater? 251 00:29:04,060 --> 00:29:05,460 © BF-WATCH TV 2021 252 00:29:12,060 --> 00:29:16,080 Stand here beside Sonny Boy, will you, while I go and open my Rainmaker. 253 00:29:16,780 --> 00:29:18,360 In other words, I have to go pee. 254 00:29:20,680 --> 00:29:21,040 Hi. 255 00:29:21,380 --> 00:29:21,740 Hello. 256 00:29:22,100 --> 00:29:23,120 Your first time here? 257 00:29:25,200 --> 00:29:27,220 Ah, not more than your second time, is it? 258 00:29:28,120 --> 00:29:29,500 No, I come here often. 259 00:29:30,180 --> 00:29:32,300 That's funny, I don't remember seeing you here before. 260 00:29:33,440 --> 00:29:34,460 You come here often? 261 00:29:34,800 --> 00:29:36,920 Well, I don't know if you call it often, I come here often. 262 00:29:36,921 --> 00:29:38,900 I came here with my sister, Lisa, the go-go girl. 263 00:29:51,090 --> 00:29:52,430 I came over here to study. 264 00:29:52,750 --> 00:29:55,170 You know, that's why I'm over here. 265 00:29:56,610 --> 00:29:57,670 That's enough of that. 266 00:29:57,810 --> 00:29:58,810 She's my girl. 267 00:30:33,130 --> 00:30:34,130 Reiter. 268 00:31:36,510 --> 00:31:37,510 We 269 00:34:54,760 --> 00:34:55,920 don't want Yankees here, man. 270 00:34:56,660 --> 00:34:57,880 Where did she disappear? 271 00:37:20,780 --> 00:37:22,640 Come on, stop dragging behind. 272 00:37:23,060 --> 00:37:24,060 This is great. 273 00:37:24,260 --> 00:37:25,260 This is life. 274 00:38:05,660 --> 00:38:06,660 Lisa. 275 00:38:07,040 --> 00:38:08,040 What? 276 00:38:11,380 --> 00:38:14,200 Would you happen to know where those hippies hang out? 277 00:38:15,280 --> 00:38:16,400 Why do you ask? 278 00:38:17,500 --> 00:38:18,180 No reason. 279 00:38:18,460 --> 00:38:20,860 I just like to have the address if you have it. 280 00:38:24,420 --> 00:38:25,520 Are you on the hunt? 281 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 On the hunt? 282 00:38:27,780 --> 00:38:31,220 Yeah, for some pot of hashish or some other shit. 283 00:38:32,040 --> 00:38:33,100 Oh, come on. 284 00:38:33,120 --> 00:38:36,040 If I were after that, I could easily get at the hospital, don't you think? 285 00:38:36,660 --> 00:38:38,100 Yeah, I suppose you're right. 286 00:38:39,940 --> 00:38:41,160 What is it you're after? 287 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 After? 288 00:38:44,440 --> 00:38:46,160 Oh, I just want to see their hangout. 289 00:38:46,161 --> 00:38:47,300 Sniff the atmosphere. 290 00:38:47,780 --> 00:38:49,400 I'm going to be a psychiatrist, remember? 291 00:38:50,640 --> 00:38:51,640 Stefan. 292 00:38:52,300 --> 00:38:55,940 I believe they hang out in the condemned building in Princess Gelda. 293 00:38:56,600 --> 00:38:57,960 But I'm not quite sure. 294 00:38:58,380 --> 00:38:59,420 Can I borrow your car? 295 00:39:03,230 --> 00:39:04,550 Are you going there tonight? 296 00:39:05,110 --> 00:39:06,110 Uh-huh. 297 00:40:10,180 --> 00:40:11,360 What's the matter with you? 298 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 It's straight hash. 299 00:40:13,480 --> 00:40:14,640 Nothing mixed into it. 300 00:40:22,520 --> 00:40:23,520 Come on. 301 00:40:24,600 --> 00:40:25,600 You'll get a charge. 302 00:40:28,760 --> 00:40:29,760 That's it. 303 00:40:29,920 --> 00:40:31,900 Now, draw it down in your lungs. 304 00:40:34,000 --> 00:40:36,040 Hold it inside you for a while. 305 00:40:36,860 --> 00:40:39,600 You'll forget everything that's wrong with this damn world. 306 00:40:41,220 --> 00:40:43,540 War, violence, money. 307 00:40:44,680 --> 00:40:46,540 It's 18 karat shit, huh? 308 00:40:48,300 --> 00:40:49,300 Yeah. 309 00:41:16,220 --> 00:41:19,680 Sometimes I dream of being raped by a gorilla. 310 00:41:20,260 --> 00:41:23,460 An enormous, hideous, anthropoid ape. 311 00:41:24,800 --> 00:41:28,040 Inside a cellar full of water. 312 00:41:28,940 --> 00:41:30,780 Rising up over us. 313 00:41:31,060 --> 00:41:32,940 We almost drown. 314 00:41:38,470 --> 00:41:40,370 Would you like to be beaten? 315 00:41:41,660 --> 00:41:42,660 I'd like it. 316 00:41:44,090 --> 00:41:45,690 I hate violence. 317 00:41:46,310 --> 00:41:48,470 Only I would like to be beaten. 318 00:41:49,730 --> 00:41:52,230 Be flogged, front and back. 319 00:41:53,450 --> 00:41:54,850 In the moonlight. 320 00:41:56,170 --> 00:41:58,810 As a dog nearby howls. 321 00:41:58,850 --> 00:42:00,270 By a graveyard. 322 00:42:01,510 --> 00:42:02,270 Watching. 323 00:42:02,490 --> 00:42:03,570 Watching us. 324 00:42:16,120 --> 00:42:17,160 My God. 325 00:42:17,300 --> 00:42:17,780 Wow. 326 00:42:18,140 --> 00:42:19,140 What a night. 327 00:42:19,340 --> 00:42:20,200 What a night. 328 00:42:20,201 --> 00:42:21,201 My 329 00:42:24,410 --> 00:43:10,460 heart is beating like a terrible rock. 330 00:43:10,461 --> 00:43:11,461 Stop it! 331 00:43:41,440 --> 00:43:42,440 Hey. 332 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 It's the girl we lost. 333 00:43:44,900 --> 00:43:45,900 The woman is a lesbian. 334 00:43:46,440 --> 00:43:47,000 What? 335 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 What do you mean? 336 00:43:48,660 --> 00:43:50,440 I know what a lesbian is. 337 00:43:51,420 --> 00:43:53,840 I took a picture with her. 338 00:43:53,940 --> 00:43:54,940 With her purse. 339 00:43:59,540 --> 00:44:00,820 Give me the picture. 340 00:44:02,580 --> 00:44:03,700 It's mine. 341 00:44:04,220 --> 00:44:05,220 Here's yours. 342 00:44:05,440 --> 00:44:07,240 God, take a look at that body. 343 00:44:07,320 --> 00:44:08,320 What a doll. 344 00:44:14,700 --> 00:44:15,780 Give that to me. 345 00:44:22,390 --> 00:44:23,390 Give it to me. 346 00:44:25,010 --> 00:44:26,070 Give that to me. 347 00:44:27,010 --> 00:44:28,390 Are you really a lesbian? 348 00:44:28,550 --> 00:44:29,550 Does this belong to you? 349 00:44:32,090 --> 00:44:33,530 All right, you butt off. 350 00:44:34,610 --> 00:44:35,970 Wouldn't you rather stay with me? 351 00:44:35,990 --> 00:44:36,990 She's not much. 352 00:44:45,550 --> 00:44:46,550 Hey, wait. 353 00:44:46,890 --> 00:44:49,690 Go to hell, you damn American pig. 354 00:44:51,270 --> 00:44:53,210 Hey, get that lesbian out of here. 355 00:45:12,200 --> 00:45:13,280 Hey, relax. 356 00:45:33,620 --> 00:45:34,740 Now, come on and drink this. 357 00:45:34,880 --> 00:45:35,300 Come on. 358 00:45:35,320 --> 00:45:35,980 It'll relax you. 359 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 I hate you. 360 00:45:44,920 --> 00:45:45,660 Stop it. 361 00:45:45,661 --> 00:45:46,661 You're hysterical. 362 00:45:47,640 --> 00:45:47,960 I hate you. 363 00:45:48,060 --> 00:45:49,120 I hate you. 364 00:45:49,121 --> 00:45:50,280 Jesus Christ, be quiet. 365 00:45:53,020 --> 00:45:54,780 Stefan, have you gone mad? 366 00:45:56,320 --> 00:45:57,800 She... she was getting hysterical. 367 00:45:59,260 --> 00:46:01,600 I'd be hysterical, too, if I were in her place. 368 00:46:03,660 --> 00:46:04,900 No, you don't understand. 369 00:46:05,540 --> 00:46:06,540 I wonder. 370 00:46:17,680 --> 00:46:19,900 I'll say to her that he doesn't harm you anymore. 371 00:46:20,700 --> 00:46:22,180 I haven't tried to harm her. 372 00:46:22,200 --> 00:46:23,200 I've tried to help her. 373 00:47:17,360 --> 00:47:18,800 You certainly take liberties. 374 00:47:19,520 --> 00:47:21,600 First you tried to rape her, now you're nosing through her things. 375 00:47:21,601 --> 00:47:22,580 I was trying to help her. 376 00:47:22,620 --> 00:47:24,096 I could tell she was going to end up in a mess. 377 00:47:24,120 --> 00:47:26,200 Since when the hell have you become so philanthropic? 378 00:47:26,500 --> 00:47:27,380 I'm not philanthropic. 379 00:47:27,381 --> 00:47:28,756 I happen to maybe be in love with her. 380 00:47:28,780 --> 00:47:29,260 In love? 381 00:47:29,460 --> 00:47:30,220 Yes, with Gilda S. 382 00:47:30,280 --> 00:47:30,420 Ruth. 383 00:47:30,480 --> 00:47:31,480 At least I know her name. 384 00:47:31,520 --> 00:47:33,080 Have you forgotten that you're a Negro? 385 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 So what else is new? 386 00:47:34,580 --> 00:47:36,060 And you really think she'll have you? 387 00:47:37,420 --> 00:47:38,800 Yes, maybe for a night. 388 00:47:39,700 --> 00:47:42,700 Black men are supposed to be, uh... well-equipped. 389 00:47:42,900 --> 00:47:43,840 Look, Lisa, I'm in love. 390 00:47:43,900 --> 00:47:44,900 Oh, you are? 391 00:47:44,940 --> 00:47:47,960 And suppose you have children that are accepted by no one. 392 00:47:49,200 --> 00:47:52,840 Stephan, when one is black, one doesn't have interracial children. 393 00:47:54,140 --> 00:47:55,660 Is that why you've become a lesbian? 394 00:48:03,000 --> 00:48:05,280 I won't have children, neither black nor mixed. 395 00:48:06,900 --> 00:48:09,780 Well, I happen to think that's a twisted and hysterical point of view. 396 00:48:12,000 --> 00:48:14,380 That's because you're so naive and idealistic. 397 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Who's that? 398 00:48:19,360 --> 00:48:20,360 Your type, perhaps. 399 00:48:20,940 --> 00:48:22,276 I mean, I happen to know the lady. 400 00:48:22,300 --> 00:48:23,300 I can fix you up. 401 00:48:23,740 --> 00:48:26,700 But you'll have to promise to keep your hands off the little girl in there. 402 00:48:28,220 --> 00:48:30,540 Do you realize how cruel you are right now? 403 00:48:36,830 --> 00:48:40,290 Excuse me for disturbing you like this, Mrs. Holmes, but I have to speak to you. 404 00:48:40,490 --> 00:48:42,150 Yes, if you can make it quick. 405 00:48:46,920 --> 00:48:48,420 Do you know a girl named Gilda S. 406 00:48:48,421 --> 00:48:49,421 Ruth? 407 00:48:49,920 --> 00:48:51,240 Has something happened to her? 408 00:48:51,400 --> 00:48:51,640 No. 409 00:48:52,180 --> 00:48:53,360 Do you know where she is? 410 00:48:53,520 --> 00:48:53,700 Yes. 411 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 Where is she? 412 00:48:55,280 --> 00:48:58,800 Before I answer that, I'd like to know how well you know her. 413 00:48:59,260 --> 00:49:00,260 She's my daughter. 414 00:49:00,440 --> 00:49:01,440 Your daughter? 415 00:49:01,660 --> 00:49:02,000 Yes. 416 00:49:02,640 --> 00:49:04,000 Why, she never mentioned anything. 417 00:49:04,220 --> 00:49:04,420 Yes. 418 00:49:04,640 --> 00:49:05,480 Where is she? 419 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 What's happened to her? 420 00:49:06,860 --> 00:49:07,740 Nothing's happened to her. 421 00:49:07,780 --> 00:49:08,580 Where is she? 422 00:49:08,680 --> 00:49:09,060 Relax. 423 00:49:09,140 --> 00:49:10,140 She's at my place. 424 00:49:10,320 --> 00:49:11,320 At your apartment? 425 00:49:11,360 --> 00:49:11,520 Yes. 426 00:49:11,900 --> 00:49:13,180 Has she been there all night? 427 00:49:13,200 --> 00:49:13,460 Yes. 428 00:49:14,020 --> 00:49:14,840 Where are you going? 429 00:49:14,940 --> 00:49:16,360 I'm going to get her, of course. 430 00:49:16,480 --> 00:49:17,580 Oh, no, you're not. 431 00:49:17,880 --> 00:49:19,360 And why not, may I ask? 432 00:49:19,680 --> 00:49:20,680 Let's talk. 433 00:49:21,620 --> 00:49:23,040 Let's talk about Bietta. 434 00:49:23,700 --> 00:49:25,260 What do you know about Bietta? 435 00:49:26,300 --> 00:49:27,780 What do you know about her? 436 00:49:54,990 --> 00:49:56,070 Here's a clean towel. 437 00:50:10,540 --> 00:50:11,640 Here, put this on. 438 00:50:58,230 --> 00:50:59,230 Let's eat now. 439 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Aren't you going to eat? 440 00:51:26,080 --> 00:51:27,080 Yes. 441 00:51:28,060 --> 00:51:29,440 Why do you keep staring at me? 442 00:51:30,540 --> 00:51:31,920 I can understand him. 443 00:51:32,260 --> 00:51:32,740 Who? 444 00:51:33,280 --> 00:51:34,360 Poor little Stefan. 445 00:51:36,100 --> 00:51:37,680 He's very much in love with you. 446 00:51:39,800 --> 00:51:40,800 Didn't you know that? 447 00:51:41,660 --> 00:51:42,660 No. 448 00:51:44,480 --> 00:51:45,160 What's wrong? 449 00:51:45,200 --> 00:51:46,200 Don't you like him? 450 00:51:51,200 --> 00:51:52,500 Because he's a negro? 451 00:51:54,160 --> 00:51:54,620 No. 452 00:51:54,920 --> 00:51:56,240 It has nothing to do with that. 453 00:51:57,540 --> 00:51:58,540 Why then? 454 00:52:00,020 --> 00:52:01,670 He's a kind and intelligent person. 455 00:52:06,540 --> 00:52:08,400 Furthermore, he wants to marry you. 456 00:52:09,440 --> 00:52:10,440 Marry me? 457 00:52:10,900 --> 00:52:12,180 He told me so. 458 00:52:13,100 --> 00:52:15,980 I'm never going to marry him or anyone else. 459 00:52:16,160 --> 00:52:17,160 Ever. 460 00:52:17,760 --> 00:52:18,760 Why? 461 00:52:19,140 --> 00:52:20,320 Because I hate men. 462 00:52:21,160 --> 00:52:22,740 They're so brutal and vulgar. 463 00:52:24,780 --> 00:52:28,420 Have you ever slept with a man? 464 00:52:29,460 --> 00:52:30,460 Never. 465 00:52:31,420 --> 00:52:34,520 And... a woman? 466 00:52:35,500 --> 00:52:36,500 No. 467 00:52:40,820 --> 00:52:42,540 Then what about... 468 00:52:43,320 --> 00:52:44,320 her? 469 00:52:51,500 --> 00:52:53,560 Isn't she the one you're really in love with? 470 00:52:55,360 --> 00:52:56,900 Take a really good look. 471 00:52:59,930 --> 00:53:00,990 It's my mother! 472 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 I'm sorry. 473 00:53:09,880 --> 00:53:11,300 I loved her. 474 00:53:13,360 --> 00:53:14,660 But now... 475 00:53:15,380 --> 00:53:16,760 I hate her. 476 00:53:26,900 --> 00:53:28,340 I despise her. 477 00:53:31,780 --> 00:53:32,780 I despise her. 478 00:53:34,160 --> 00:53:35,300 What is she? 479 00:53:36,000 --> 00:53:37,580 A sex-mad bitch. 480 00:53:37,900 --> 00:53:40,380 Who only thinks of men, men, men. 481 00:53:44,340 --> 00:53:45,960 She liked doing that. 482 00:53:46,020 --> 00:53:47,600 You can see by the look of her eyes. 483 00:53:47,800 --> 00:53:48,800 Posing for that. 484 00:53:49,100 --> 00:53:51,260 That piece of trashy pornography. 485 00:53:52,520 --> 00:53:53,580 She's a whore. 486 00:53:53,581 --> 00:53:55,700 She's a whore. 487 00:53:56,380 --> 00:53:57,640 She's a whore. 488 00:53:58,620 --> 00:54:00,080 She's a whore. 489 00:59:23,640 --> 00:59:24,640 What's that? 490 00:59:38,000 --> 00:59:39,620 You hate the hippies, don't you? 491 00:59:39,800 --> 00:59:40,080 Yeah. 492 00:59:40,260 --> 00:59:41,260 Why? 493 00:59:41,340 --> 00:59:42,660 Because they're fairies. 494 00:59:42,860 --> 00:59:44,600 They call us fascists. 495 00:59:44,740 --> 00:59:47,980 Yet they are a bunch of stinking communists who don't do a thing. 496 00:59:48,240 --> 00:59:52,060 Not only that, but daring them to fight shows everyone how scared they are. 497 00:59:52,900 --> 00:59:56,280 And we get mentioned in the papers showing everyone how tough we are. 498 00:59:56,620 --> 00:59:57,620 See what I mean? 499 00:59:57,740 --> 01:00:00,000 They let black boys into their hangouts. 500 01:00:00,640 --> 01:00:03,240 Then you don't feel that they should mix with blacks. 501 01:00:03,520 --> 01:00:04,920 Anybody feel they should? 502 01:00:05,340 --> 01:00:06,380 School teachers do. 503 01:00:06,400 --> 01:00:08,000 Ah, the teachers. 504 01:00:08,700 --> 01:00:09,700 What do you mean? 505 01:00:09,880 --> 01:00:11,720 They've got one thought, summer vacation. 506 01:00:12,140 --> 01:00:13,860 But why the hell did you come here? 507 01:00:14,300 --> 01:00:15,520 You need some pot? 508 01:00:15,900 --> 01:00:17,780 He's a TV fag announcer. 509 01:00:18,640 --> 01:00:19,800 Just as I thought. 510 01:00:19,940 --> 01:00:21,160 A very abnormal type. 511 01:00:21,460 --> 01:00:22,520 Ha, ha, ha. 512 01:00:49,640 --> 01:00:51,380 He's a TV fag. 513 01:00:51,440 --> 01:00:52,840 He's sumptuous. 514 01:00:52,841 --> 01:00:53,580 Not to mention that he's a black boy. 515 01:00:53,581 --> 01:00:54,581 Oh really? 516 01:00:55,780 --> 01:00:56,700 Why? 517 01:00:56,701 --> 01:00:57,380 Well, the fact is that he's a black boy. 518 01:00:57,381 --> 01:01:04,400 Ha, ha, ha. 519 01:01:37,030 --> 01:01:38,430 © BF-WATCH TV 2021 520 01:02:20,330 --> 01:02:21,730 © BF-WATCH TV 2021 521 01:02:50,330 --> 01:02:51,730 © BF-WATCH TV 2021 522 01:03:20,330 --> 01:03:23,270 © BF-WATCH TV 2021 I have a greeting from your mother. 523 01:03:23,570 --> 01:03:24,590 Do you know her? 524 01:03:25,030 --> 01:03:26,650 We work at the same hospital. 525 01:03:26,990 --> 01:03:27,990 Really? 526 01:03:28,250 --> 01:03:29,590 Are you going home tonight? 527 01:03:30,430 --> 01:03:31,430 Why not? 528 01:03:31,550 --> 01:03:32,550 Why should I? 529 01:03:32,730 --> 01:03:34,270 Because she's worrying about you. 530 01:03:46,510 --> 01:03:47,510 I 531 01:03:59,480 --> 01:04:01,040 want to make one thing quite clear. 532 01:04:01,420 --> 01:04:04,660 We are peace-loving people and we have nothing against you. 533 01:04:04,880 --> 01:04:08,460 But if our girls prefer to sleep with strangers instead of us... 534 01:04:08,461 --> 01:04:10,181 Then we might have to do something about it. 535 01:04:11,060 --> 01:04:13,200 You've got ten seconds to get back to your table. 536 01:04:13,500 --> 01:04:14,720 Who are you threatening, man? 537 01:04:31,370 --> 01:04:32,110 Stick around. 538 01:04:32,310 --> 01:04:33,750 You have a fight on your hands. 539 01:04:36,990 --> 01:04:37,390 Wait! 540 01:04:37,490 --> 01:04:38,490 Come back, you! 541 01:05:49,060 --> 01:05:50,060 Don't go! 542 01:06:05,700 --> 01:06:06,700 You're crying. 543 01:06:07,160 --> 01:06:08,160 Why? 544 01:06:08,380 --> 01:06:11,140 Because people are so mean and cruel. 545 01:06:12,100 --> 01:06:13,740 I didn't think it was possible. 546 01:06:14,180 --> 01:06:15,620 You mean what happened here tonight? 547 01:06:16,580 --> 01:06:17,580 Yes. 548 01:06:18,140 --> 01:06:19,140 It's nothing. 549 01:06:21,900 --> 01:06:23,200 But we are in Denmark. 550 01:06:23,920 --> 01:06:25,140 It can't happen. 551 01:06:27,040 --> 01:06:28,840 It happens every minute of the day. 552 01:06:29,400 --> 01:06:30,500 All over the world. 553 01:06:31,020 --> 01:06:32,820 But how can you be so calm? 554 01:06:34,560 --> 01:06:35,860 It's not being calm. 555 01:06:36,060 --> 01:06:38,240 It's just getting used to it. 556 01:06:38,740 --> 01:06:40,480 What happens in this country is nothing. 557 01:06:42,900 --> 01:06:44,480 Why is life so ugly? 558 01:06:46,960 --> 01:06:50,100 Right now, it looks very beautiful. 559 01:06:51,220 --> 01:06:51,740 Beautiful? 560 01:06:51,741 --> 01:06:52,741 Why? 561 01:06:54,140 --> 01:06:55,340 Because I love you. 562 01:06:55,560 --> 01:06:56,780 Stefan, don't say that. 563 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 I love you. 564 01:07:03,680 --> 01:07:05,360 I never thought I could feel this way. 565 01:07:22,150 --> 01:07:23,150 So... 566 01:07:24,770 --> 01:07:26,130 You're a racist, too. 567 01:07:27,490 --> 01:07:29,510 You reject me because of my color. 568 01:07:30,410 --> 01:07:31,410 You're a racist, too. 569 01:07:32,530 --> 01:07:34,330 Do you think something happened to Lisa? 570 01:07:35,250 --> 01:07:36,250 Lisa? 571 01:07:46,410 --> 01:07:48,510 I wasn't afraid something might have happened to you. 572 01:07:51,230 --> 01:07:52,930 How did you get away from them? 573 01:07:53,230 --> 01:07:54,230 I ran. 574 01:07:56,170 --> 01:07:58,090 I had to come to see if you were all right. 575 01:08:02,390 --> 01:08:03,630 What a fool I've been. 576 01:08:04,210 --> 01:08:07,190 Here I've been working side by side with a beautiful woman. 577 01:08:07,810 --> 01:08:10,570 A beautiful, natural woman who loves men. 578 01:08:11,050 --> 01:08:12,590 I can see it in her face. 579 01:08:13,270 --> 01:08:14,470 Who are you talking about? 580 01:08:15,070 --> 01:08:16,070 Vieira's mother. 581 01:08:21,600 --> 01:08:22,600 Where are you going? 582 01:08:23,320 --> 01:08:24,320 Over there. 583 01:08:24,820 --> 01:08:25,900 I'm not wanted here. 584 01:08:28,980 --> 01:08:29,980 No! 585 01:08:30,600 --> 01:08:32,180 You're staying right here. 586 01:08:32,660 --> 01:08:33,740 He will do it. 587 01:08:33,820 --> 01:08:36,000 Go over to her and... And go to bed with her. 588 01:08:36,060 --> 01:08:36,900 Is that what you're trying to say? 589 01:08:37,020 --> 01:08:37,740 And what about it? 590 01:08:37,960 --> 01:08:40,240 Have you forgotten what you said about her this afternoon? 591 01:08:49,880 --> 01:08:50,880 Stop it! 592 01:08:52,260 --> 01:08:55,260 I can understand his being sexually attracted to her. 593 01:08:56,840 --> 01:08:58,140 Any man would be. 594 01:08:59,120 --> 01:09:00,220 Perhaps you are too. 595 01:09:00,280 --> 01:09:01,280 And so are you. 596 01:09:01,420 --> 01:09:03,900 She's the only one you really want to go to bed with. 597 01:09:04,620 --> 01:09:05,620 That's a lie! 598 01:09:05,680 --> 01:09:06,680 It's a lie! 599 01:09:11,390 --> 01:09:12,630 She's in love with you. 600 01:09:13,290 --> 01:09:14,290 You're crazy. 601 01:09:14,470 --> 01:09:16,210 I never heard anything so sick. 602 01:09:22,960 --> 01:09:25,340 Just imagine if she were lying beside us right now. 603 01:09:27,140 --> 01:09:28,320 Wouldn't that be fantastic? 604 01:09:30,860 --> 01:09:32,180 I'd like to have her. 605 01:09:32,840 --> 01:09:33,840 Wouldn't you? 606 01:09:36,240 --> 01:09:38,160 Instead, she's lying beside Stefan. 607 01:09:39,740 --> 01:09:41,440 I wonder if he's enjoying it. 608 01:09:44,520 --> 01:09:45,520 Just imagine. 609 01:09:47,760 --> 01:09:48,760 You... 610 01:09:49,560 --> 01:09:50,560 her... 611 01:09:51,460 --> 01:09:52,460 and me. 612 01:09:54,000 --> 01:09:55,140 Wouldn't that be wonderful? 613 01:10:01,080 --> 01:10:02,140 Oh, come on. 614 01:10:02,300 --> 01:10:04,056 Why do you think she carries that provocative 615 01:10:04,057 --> 01:10:06,301 photograph of you around in her pocketbook? 616 01:10:10,710 --> 01:10:12,430 Think about her when he kisses you. 617 01:11:17,840 --> 01:11:19,100 You don't understand her. 618 01:11:23,180 --> 01:11:24,180 What's happened? 619 01:11:26,440 --> 01:11:27,780 Tell me that you love me. 620 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Tell me, Stefan. 621 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 I love you. 622 01:12:58,420 --> 01:12:58,860 How do I feel? 623 01:12:58,861 --> 01:12:59,901 Finnie, for your thoughts? 624 01:13:00,760 --> 01:13:03,760 I have the feeling I'm being loved for the first time in my life. 625 01:13:04,600 --> 01:13:05,920 But your mother loves you. 626 01:13:07,160 --> 01:13:08,340 No, she never loved me. 627 01:13:11,420 --> 01:13:12,440 What's your order? 628 01:13:12,800 --> 01:13:14,120 Two coffees, please. 629 01:13:14,500 --> 01:13:15,500 What's that? 630 01:13:15,700 --> 01:13:16,660 Oh, two coffees. 631 01:13:16,661 --> 01:13:17,661 Yeah, we have that. 632 01:13:17,800 --> 01:13:23,520 And besides the coffee, cream pie, homemade cake, layer cake, layer cake, 633 01:13:23,760 --> 01:13:25,700 white bread with a little cheese. 634 01:13:26,480 --> 01:13:27,220 It's good. 635 01:13:27,420 --> 01:13:28,420 Are you hungry? 636 01:13:28,580 --> 01:13:29,100 No. 637 01:13:29,400 --> 01:13:31,100 No, she's not hungry, huh? 638 01:13:31,160 --> 01:13:32,900 How about something a little stronger? 639 01:13:32,901 --> 01:13:34,180 Cognac or brandy? 640 01:13:34,600 --> 01:13:35,720 She'd like a drop. 641 01:13:36,780 --> 01:13:38,960 Oh, she doesn't like liquor, huh? 642 01:13:39,320 --> 01:13:40,620 No, just two coffees. 643 01:13:40,621 --> 01:13:41,500 Just two coffees. 644 01:13:41,501 --> 01:13:41,960 Yeah, yeah. 645 01:13:42,020 --> 01:13:42,580 Pardon me. 646 01:13:42,680 --> 01:13:44,160 Both of them black out a bit. 647 01:13:44,520 --> 01:13:45,520 That's what it is. 648 01:13:45,560 --> 01:13:46,600 He's a nice fellow. 649 01:13:53,860 --> 01:13:55,640 Two coffees for table four. 650 01:13:56,480 --> 01:13:57,760 Carl, look at that. 651 01:13:57,800 --> 01:14:00,600 Isn't that beautiful when you see a nice couple in love? 652 01:14:00,880 --> 01:14:01,880 For God's sake. 653 01:14:02,100 --> 01:14:06,840 You think they love each other, that girl and that colored... He loves her. 654 01:14:06,860 --> 01:14:08,680 But you don't understand love. 655 01:14:08,780 --> 01:14:10,900 If that's love, I'll take beer. 656 01:14:13,800 --> 01:14:15,260 We were talking about your mother. 657 01:14:17,140 --> 01:14:20,820 She gave me a lot of expensive presents when I was a little girl. 658 01:14:21,700 --> 01:14:23,500 Later it was expensive clothes. 659 01:14:25,800 --> 01:14:28,500 And then she sent me to the best private schools in Switzerland. 660 01:14:29,660 --> 01:14:31,340 But she never gave me love. 661 01:14:33,700 --> 01:14:38,120 When I was home on holidays, I always felt I wasn't wanted. 662 01:14:39,600 --> 01:14:42,120 She seemed relieved when I left. 663 01:14:44,100 --> 01:14:45,860 Sounds typical of many parents. 664 01:14:46,260 --> 01:14:48,120 Just too busy with themselves. 665 01:14:50,660 --> 01:14:52,080 What were your parents like? 666 01:14:53,900 --> 01:14:55,280 I didn't know my father. 667 01:14:56,100 --> 01:14:58,540 But my mother gave me all the love of the world. 668 01:14:59,160 --> 01:15:04,160 It's not easy, you know, being a little black boy raised in a... a white man's world. 669 01:15:06,420 --> 01:15:08,840 Hey, how would you like to come to New York as my wife? 670 01:15:08,980 --> 01:15:09,980 Me? 671 01:15:10,220 --> 01:15:11,900 I think my family would like you. 672 01:15:12,580 --> 01:15:14,620 Especially if you learn to cook soul food. 673 01:15:15,640 --> 01:15:16,760 What is soul food? 674 01:15:17,820 --> 01:15:18,860 Oh, chitlins. 675 01:15:20,340 --> 01:15:21,380 Candied yams. 676 01:15:22,200 --> 01:15:23,340 Black-eyed peas. 677 01:15:23,740 --> 01:15:24,740 Hog mauls. 678 01:15:26,880 --> 01:15:28,180 Okay, I learned that. 679 01:15:29,100 --> 01:15:33,060 If you'll read Hans Christian Andersen for the kids in Danish. 680 01:15:33,061 --> 01:15:34,440 It's a deal. 681 01:15:38,690 --> 01:15:39,870 Why do you love me? 682 01:15:41,850 --> 01:15:45,770 Well, when I saw your skinny legs and your crossed eyes... 683 01:15:46,390 --> 01:15:49,610 and those big, buck teeth, I said, now, that's the girl for me. 684 01:15:51,150 --> 01:15:52,450 Please, be serious. 685 01:15:54,290 --> 01:15:55,150 I don't know. 686 01:15:55,250 --> 01:15:56,250 It's... 687 01:15:56,550 --> 01:15:57,910 It's not easy to... 688 01:15:58,830 --> 01:16:00,590 to describe why you love someone. 689 01:16:02,570 --> 01:16:04,870 It's... It's all magic. 690 01:16:08,390 --> 01:16:09,990 How will it be for us in America? 691 01:16:10,790 --> 01:16:12,090 I think we have a chance. 692 01:16:12,450 --> 01:16:14,410 I mean, we're the new generation. 693 01:16:14,910 --> 01:16:17,430 We're not tied up with those racial hang-ups. 694 01:16:19,070 --> 01:16:21,350 We'll have to fight, but we'll make it. 695 01:16:35,560 --> 01:16:36,640 Do you have a room? 696 01:16:37,680 --> 01:16:38,160 Huh? 697 01:16:38,400 --> 01:16:39,400 A room. 698 01:16:39,440 --> 01:16:40,220 A room? 699 01:16:40,440 --> 01:16:41,440 Yes. 700 01:16:42,460 --> 01:16:43,460 A room? 701 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 No. 702 01:16:45,420 --> 01:16:47,240 You don't have any rooms here at all? 703 01:16:48,980 --> 01:16:49,300 No. 704 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 No. 705 01:16:59,260 --> 01:17:00,840 You know what the hell he wants? 706 01:17:00,900 --> 01:17:01,560 A double room. 707 01:17:01,820 --> 01:17:02,020 So? 708 01:17:02,240 --> 01:17:02,680 It's vacant. 709 01:17:03,040 --> 01:17:03,600 I know that. 710 01:17:03,960 --> 01:17:05,460 But we can't rent to them. 711 01:17:05,660 --> 01:17:06,660 I told him no. 712 01:17:07,080 --> 01:17:07,300 Hmm. 713 01:17:08,040 --> 01:17:08,500 Yeah. 714 01:17:08,960 --> 01:17:09,960 Huh. 715 01:17:10,300 --> 01:17:11,300 Yeah, but... 716 01:17:23,680 --> 01:17:24,680 Thank you. 717 01:17:34,100 --> 01:17:35,100 This is nice. 718 01:18:23,500 --> 01:18:25,740 You know, you've got the bluest eyes I've ever seen. 719 01:18:26,820 --> 01:18:29,660 That mole on your cheek, that means the angels kissed you. 720 01:18:34,130 --> 01:18:35,650 Do you say that to all the girls? 721 01:18:35,870 --> 01:18:36,870 Yeah. 722 01:18:52,540 --> 01:18:53,540 Wait a minute. 723 01:18:53,620 --> 01:18:54,720 It won't work that way. 724 01:18:54,900 --> 01:18:56,201 Let's... Wait, wait, wait, wait. 725 01:18:56,500 --> 01:18:58,020 Me first, then you next, okay? 726 01:18:58,840 --> 01:18:59,840 Okay. 727 01:19:22,420 --> 01:19:23,820 Say that one more time. 728 01:19:23,821 --> 01:19:24,821 Ooh... 729 01:19:38,100 --> 01:19:39,500 Success. 730 01:19:39,880 --> 01:19:41,140 There you go. 731 01:19:56,780 --> 01:19:58,840 Hmm, thank you. 732 01:20:01,580 --> 01:20:02,580 No. 733 01:20:51,030 --> 01:20:52,610 You have such soft skin. 734 01:20:54,450 --> 01:20:56,070 I like your skin much better. 735 01:21:39,480 --> 01:21:40,260 Thank you. 736 01:21:40,460 --> 01:21:41,280 Good luck. 737 01:21:41,400 --> 01:21:42,400 Thank you. 738 01:21:56,670 --> 01:21:59,510 A marriage always takes me back. 739 01:21:59,730 --> 01:22:00,730 Look, they're coming. 740 01:22:07,960 --> 01:22:09,760 Ever think of going with the black? 741 01:22:09,940 --> 01:22:12,540 You know, everyone says, that they're just beautiful. 742 01:22:12,760 --> 01:22:14,060 I've got no use for them. 743 01:22:14,320 --> 01:22:16,360 In my opinion, that's perverted. 744 01:23:30,150 --> 01:23:31,150 Good morning. 745 01:23:31,270 --> 01:23:32,270 Good morning. 746 01:24:23,460 --> 01:24:25,080 This one's for Siv. 747 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 Siv. 748 01:24:28,820 --> 01:24:31,740 Your daughter has just married a fine young man. 749 01:24:31,920 --> 01:24:32,920 And a good friend. 750 01:24:33,120 --> 01:24:36,680 He's intelligent, gifted, very personable. 751 01:24:36,960 --> 01:24:39,040 In fact, the one man for Birta. 752 01:24:40,560 --> 01:24:41,800 I'm drinking to him. 753 01:24:50,080 --> 01:24:53,120 Now drink and wish them health and happiness in the future. 754 01:24:54,560 --> 01:24:55,900 Oh, I loathe myself. 755 01:24:57,820 --> 01:24:59,020 What are you crying about? 756 01:25:01,400 --> 01:25:05,100 You know, I imagined myself so very tolerant. 757 01:25:05,200 --> 01:25:06,660 Why should it be any different now? 758 01:25:07,500 --> 01:25:08,960 What you say is quite right. 759 01:25:09,560 --> 01:25:10,560 He's intelligent. 760 01:25:11,380 --> 01:25:12,640 And he adores her. 761 01:25:13,100 --> 01:25:16,420 But deep down, I've married somebody else. 762 01:25:17,980 --> 01:25:19,160 Birta's my daughter. 763 01:25:20,100 --> 01:25:21,280 And he's a negro.